The University of Texas at Dallas - School of Arts & Humanities 

Learn the Art and Craft of Literary Translation

  • Experience the Dynamics of Translation Workshops
  • Translate more than words - Translate cultures
  • Study the translator's different interpretive approaches

Explore the Scene of Contemporary World Literature

  • Discover new authors from around the world
  • Find and translate works of literature never translated before
  • Meet international writers, their translators, and their publishers

Enter into the Unique Foreignness of Other Cultures

  • Study the influence of cultures on language and writing
  • See why translation is fundamental to every act of communication
  • Understand the importance of multiple translations

Approach the Humanities from New Interdisciplinary Perspectives

  • Practice interdisciplinary thinking in the Arts and Humanities
  • Develop associative thinking for the twenty-first century
  • Revitalize the interpretation of verbal, visual, and musical texts through the application of translation methodologies

Shape the Role of New Media in the 21st Century

  • Participate in virtual translation workshops
  • Design international online translation projects
  • Interact with members of a vibrant translators community
  • Apply New Media to the craft of translation

To be an effective communicator, one must accurately predict and plan for how messages will be received - even by someone who speaks the same language. In this way, all communication is an act of translation.

Since 1980, The Center for Translation Studies at The University of Texas at Dallas has received widespread national and international recognition for its pioneering role in enriching and promoting the study and practice of literary translation.

Directed by Professor Rainer Schulte, the Center has a broad mission:

  • Supporting the scholarly analysis and creation of literary translations
  • Collaborating with writers, scholars, and publishers around the world
  • Enhancing the visibility of the translator as a mediator between cultures
  • Developing innovative translation workshop pedagogy
  • Publishing the international journal Translation Review
Featured News

International Symposium to Explore China-West Translations, April 7-8

As the world-wide trend of globalization has drastically shrunken the geographical distance between countries and cultures, translation has played an ever increasingly important role in the cultural and economic exchanges among nations and regions that use different languages. This is even more so in the area of China-West studies.

AUDIENCE

Students
Instructors
Researchers

QUICK LINKS

What is Translation Studies
Translation Research
Publications
Degree programs
List of Courses
Enroll in Graduate Program
New Featured Book
Night Train to Lisbon
Translated by Barbara Harshav

Featured Books
©2009 The University of Texas at Dallas